Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to take the tide at the flood

Толкование Перевод

1 tide

1. n

1) морський приплив і відплив

2) мор. період часу між припливом і відпливом

tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном з припливом (відпливом)

3) хід, течія, напрям

the tide of life — перебіг життя

the tide of battle — військ., розм. хід бою

to go with the tide — пливти за течією

to stem the tide — протидіяти; заступати шлях

to go (to row) against the tide — іти проти течії

to turn the tide — змінити хід подій

the turn of the tide — зміна (на краще)

4) поет. море

5) пора року; сезон; період

6) шанс, можливість

tide day — припливна доба

tide pole — мор. футшток

tide pool — водойма, утворена припливом

to roar double tides — несамовито ревти

to work double tides — працювати день і ніч; працювати не покладаючи рук

2. v

1) пливти за течією

2) нести за течією (про ріку)

3) перен. змивати

4) траплятися, відбуватися

tide what may — що б там не трапилося

tide over — долати, переборювати

to tide over a difficulty — подолати труднощі

to tide over the business — упоратися із справою

* * *
I [taid] n
1) морський приплив, відлив

flowing /high, rising, flood/ tide — приплив, повна вода; щось наростаюч

elow /ebb/ tide — відлив, мала вода

the rise [fall]of the tide — приплив [відлив]

at high tide — у момент припливу; у момент, коли приплив досягає вищої точки

leeward [windward] tide — приплив з підвітряної [з навітряної]сторони

neap tide — квадратурний приплив, мала вода

tide day — приливна доба (=24 годин 5/ хвилин) (порівн. tidal day див. tidal 3)

tide pool — водойма, утворена припливом; лор. період часу між припливом, відливом

tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном із припливом або відливом

2) pl потоки

the tides of air — потоки повітря; хвиля

the tide of prejudice — спалах забобонів

a rising tide cf interest — відродження інтересу, нова хвиля інтересу

3) течія, напрямок

sluggish tide — повільнтечія; плин, хід справ

the tide of life — плин життя

the tide of battle — вiйcьк. зміна бойової обстановки; хід бою

against the tide — всупереч стихіям

to go with the tide — плисти за течією

to stem the tide — протидіяти; перепиняти шлях

to go /to row, to swim/ against the tide — іти проти течії

to turn the tide — змінити хід події

to turn the tide of battle — повернути хід битви

the tide turns — події приймають інший напрямок

the turn of the tide — переміна, зміна ( до кращого)

4) пoeт. потік

5) пoeт. море

6) icт. пора року; сезон; період

7) icт. шанс, можливість

••

time and tide wait for no man — див. time I O

to roar double tides — несамовито ревіти

to work double tide s — працювати день, ніч, працювати не покладаючи рук

to take the tide at the flood — використати зручний випадок /момент/
II [taid] v; іст.
траплятися, відбуватися

tide what may — що б не трапилося

English-Ukrainian dictionary > tide
2 tide

I [taid] n
1) морський приплив, відлив

flowing /high, rising, flood/ tide — приплив, повна вода; щось наростаюч

elow /ebb/ tide — відлив, мала вода

the rise [fall]of the tide — приплив [відлив]

at high tide — у момент припливу; у момент, коли приплив досягає вищої точки

leeward [windward] tide — приплив з підвітряної [з навітряної]сторони

neap tide — квадратурний приплив, мала вода

tide day — приливна доба (=24 годин 5/ хвилин) (порівн. tidal day див. tidal 3)

tide pool — водойма, утворена припливом; лор. період часу між припливом, відливом

tide's work — шлях, пройдений вітрильним судном із припливом або відливом

2) pl потоки

the tides of air — потоки повітря; хвиля

the tide of prejudice — спалах забобонів

a rising tide cf interest — відродження інтересу, нова хвиля інтересу

3) течія, напрямок

sluggish tide — повільнтечія; плин, хід справ

the tide of life — плин життя

the tide of battle — вiйcьк. зміна бойової обстановки; хід бою

against the tide — всупереч стихіям

to go with the tide — плисти за течією

to stem the tide — протидіяти; перепиняти шлях

to go /to row, to swim/ against the tide — іти проти течії

to turn the tide — змінити хід події

to turn the tide of battle — повернути хід битви

the tide turns — події приймають інший напрямок

the turn of the tide — переміна, зміна ( до кращого)

4) пoeт. потік

5) пoeт. море

6) icт. пора року; сезон; період

7) icт. шанс, можливість

••

time and tide wait for no man — див. time I O

to roar double tides — несамовито ревіти

to work double tide s — працювати день, ніч, працювати не покладаючи рук

to take the tide at the flood — використати зручний випадок /момент/
II [taid] v; іст.
траплятися, відбуватися

tide what may — що б не трапилося

English-Ukrainian dictionary > tide

См. также в других словарях:

Tide — This article is about tides in the Earth s oceans. For other uses, see Tide (disambiguation). Tidal redirects here. For other uses, see Tidal (disambiguation). High Tide redirects here. For other uses, see High Tide (disambiguation) … Wikipedia
Flood control — For the protocol issue, see Flood control (communications). A weir was built on the Humber River (Ontario) to prevent a recurrence of a catastrophic flood. Flood control refers to all methods used to reduce or prevent the detrimental effects of… … Wikipedia
flood — floodable, adj. flooder, n. floodless, adj. floodlike, adj. /flud/, n. 1. a great flowing or overflowing of water, esp. over land not usually submerged. 2. any great outpouring or stream: a flood of tears. 3. the Flood, the universal deluge… … Universalium
The Lord of the Rings — This article is about the novel. For other uses, see The Lord of the Rings (disambiguation). The Lord of the Rings Tolkien s own cover designs for the three volumes Volumes: The Fellowship of the Ring … Wikipedia
The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… … Wikipedia
The Gates of Morning — infobox Book | name = The Gates of Morning title orig = translator = image caption = author = Henry De Vere Stacpoole illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = Blue Lagoon trilogy genre = Romance publisher … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Fens — The Fens, also known as the Fenland, is a geographic area in eastern England, in the United Kingdom. The Fenland primarily lies around the coast of the Wash; it reaches into two Government regions (East Anglia and the East Midlands), four modern… … Wikipedia
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
Tide jewels — In Japanese mythology, the tide jewels or kanju 干珠 [tide ] ebbing jewel and manju 満珠 [tide ] flowing jewel were magical gems that the Sea God used to control the tides. Classical Japanese history texts record an ancient myth that the ocean kami… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to take the tide at the flood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

to take the tide at the flood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: